Commingling of earnings with other funds does not by itself defeat ability of head of family to trace earnings — Applying “first-in-first-out” test as method of tracing commingled funds and the general rule that exemption statutes are to be construed in favor of debtors, debtors are entitled to dissolution of writ of garnishment