Insurance — Personal injury protection — Coverage — Medical expenses — Exhaustion of policy limits — Where medical provider has shown that insurer may have exhausted policy limits by gratuitously paying for massage therapy services that were not prescribed by physician, and therefore were not lawfully rendered services, insurer’s motion for summary judgment based on exhaustion of policy limits is denied