Insurance — Personal injury protection — Coverage — Medical expenses — Exhaustion of policy limits — Insurer that has exhausted policy limits in payment of valid claims is entitled to judgment in its favor — Medical provider cannot challenge exhaustion of benefits where there is no allegation of bad faith or that insurer paid untimely bills, merely that insurer paid more than was required on claim to another provider